Sound Shelter Privacy Policy
Last updated: October 18, 2026
Sound Shelter is an app for mixing ambient sounds, made by JOTAEME WORKS VG S.A.S. (Tax ID 902.042.315-7, Bogotá D.C., Colombia). This policy explains what happens to your information when you use the app on Android or iOS.
In short
Sound Shelter has no accounts, no ads, no analytics and no tracking. Everything the app saves stays on your phone. We do not have a server, so we never receive your mixes, presets or settings.
What the app saves on your phone
- Your current mix: which sounds are on and their volume.
- The presets you save and their names.
- Your settings: appearance (light or dark) and language.
- Whether you unlocked the full library.
This information is stored only in the app's private storage on your device. If your phone's own backup is turned on (Google backup on Android, iCloud on iOS), the operating system may include it in your personal backup. JOTAEME has no access to those backups.
Purchases
The full library is unlocked with a one-time in-app purchase processed by Google Play or the Apple App Store. We never see or store your payment details. The store sends us the transaction information it shares with every developer (such as an order number, country and amount) for accounting purposes, under its own terms.
On Android, Google Play's billing library, which the app uses to sell and restore the purchase, sends technical and diagnostic data about the purchase flow to Google so it can process payments and prevent fraud. That data is handled by Google under the Google Privacy Policy. On iOS, purchases are handled by Apple under the Apple Privacy Policy.
Permissions
The app only asks for what it needs to keep playing with the screen off and to show the playback controls in the notification and on the lock screen. It does not access your microphone, camera, location, contacts or files.
Children
Sound Shelter is not directed to children and does not knowingly collect information from anyone.
Deleting your data
Uninstalling the app deletes everything it saved on your phone. You can also clear the app's data from your phone's settings. Your purchase stays with your store account and can be restored at any time from the unlock screen.
Your rights and contact
Under Colombian Law 1581 of 2012 and other applicable laws, you may ask about, correct or request deletion of any personal data we hold about you. For any question about this policy, write to apps@jotaeme.com.co.
Changes
If this policy changes, we will update this page and its date.
Política de privacidad de Sound Shelter
Última actualización: 18 de octubre de 2026
Sound Shelter es una app para mezclar sonidos ambientales, hecha por JOTAEME WORKS VG S.A.S. (NIT 902.042.315-7, Bogotá D.C., Colombia). Esta política explica qué pasa con tu información cuando usas la app en Android o iOS.
En resumen
Sound Shelter no tiene cuentas, ni anuncios, ni analítica, ni rastreo. Todo lo que la app guarda se queda en tu teléfono. No tenemos servidor, así que nunca recibimos tus mezclas, ambientes ni ajustes.
Qué guarda la app en tu teléfono
- Tu mezcla actual: qué sonidos están encendidos y su volumen.
- Los ambientes que guardas y sus nombres.
- Tus ajustes: apariencia (clara u oscura) e idioma.
- Si desbloqueaste la biblioteca completa.
Esta información se guarda solo en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo. Si tienes activada la copia de seguridad del teléfono (la de Google en Android o iCloud en iOS), el sistema puede incluirla en tu copia personal. JOTAEME no tiene acceso a esas copias.
Compras
La biblioteca completa se desbloquea con una compra única dentro de la app, procesada por Google Play o por el App Store de Apple. Nunca vemos ni guardamos tus datos de pago. La tienda nos envía la información de la transacción que comparte con todo desarrollador (como el número de pedido, el país y el valor) para fines contables, según sus propias condiciones.
En Android, la librería de facturación de Google Play, que la app usa para vender y restaurar la compra, envía a Google datos técnicos y de diagnóstico del proceso de compra para procesar el pago y prevenir fraudes. Google trata esos datos según su Política de Privacidad. En iOS, las compras las maneja Apple según su Política de Privacidad.
Permisos
La app solo pide lo necesario para seguir sonando con la pantalla apagada y mostrar los controles de reproducción en la notificación y en la pantalla bloqueada. No accede a tu micrófono, cámara, ubicación, contactos ni archivos.
Niños
Sound Shelter no está dirigida a niños y no recopila a sabiendas información de nadie.
Borrar tus datos
Al desinstalar la app se borra todo lo que guardó en tu teléfono. También puedes borrar los datos de la app desde los ajustes del teléfono. Tu compra queda en tu cuenta de la tienda y puedes restaurarla en cualquier momento desde la pantalla de desbloqueo.
Tus derechos y contacto
De acuerdo con la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 de Colombia, puedes conocer, actualizar, rectificar o pedir que se suprima cualquier dato personal tuyo que tengamos. Para cualquier pregunta sobre esta política, escribe a apps@jotaeme.com.co.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y su fecha.
Politique de confidentialité de Sound Shelter
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
Sound Shelter est une application pour mélanger des sons d'ambiance, créée par JOTAEME WORKS VG S.A.S. (NIT 902.042.315-7, Bogotá D.C., Colombie). Cette politique explique ce qu'il advient de vos informations lorsque vous utilisez l'application sur Android ou iOS.
En bref
Sound Shelter n'a ni compte, ni publicité, ni outil d'analyse, ni suivi. Tout ce que l'application enregistre reste sur votre téléphone. Nous n'avons pas de serveur : nous ne recevons jamais vos mélanges, vos ambiances ni vos réglages.
Ce que l'application enregistre sur votre téléphone
- Votre mélange actuel : les sons activés et leur volume.
- Les ambiances que vous enregistrez et leurs noms.
- Vos réglages : apparence (claire ou sombre) et langue.
- Si vous avez débloqué la bibliothèque complète.
Ces informations sont stockées uniquement dans l'espace privé de l'application sur votre appareil. Si la sauvegarde de votre téléphone est activée (sauvegarde Google sur Android, iCloud sur iOS), le système peut les inclure dans votre sauvegarde personnelle. JOTAEME n'a pas accès à ces sauvegardes.
Achats
La bibliothèque complète se débloque par un achat unique dans l'application, traité par Google Play ou l'App Store d'Apple. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de paiement. La boutique nous transmet les informations de transaction qu'elle partage avec tout développeur (comme le numéro de commande, le pays et le montant) à des fins comptables, selon ses propres conditions.
Sur Android, la bibliothèque de facturation de Google Play, que l'application utilise pour vendre et restaurer l'achat, envoie à Google des données techniques et de diagnostic sur le processus d'achat afin de traiter le paiement et de prévenir la fraude. Google traite ces données selon ses Règles de confidentialité. Sur iOS, les achats sont gérés par Apple selon sa Politique de confidentialité.
Autorisations
L'application ne demande que ce qui est nécessaire pour continuer la lecture écran éteint et afficher les commandes de lecture dans la notification et sur l'écran verrouillé. Elle n'accède ni à votre micro, ni à votre appareil photo, ni à votre position, ni à vos contacts, ni à vos fichiers.
Enfants
Sound Shelter ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment d'informations sur personne.
Supprimer vos données
Désinstaller l'application supprime tout ce qu'elle a enregistré sur votre téléphone. Vous pouvez aussi effacer les données de l'application depuis les réglages du téléphone. Votre achat reste lié à votre compte de la boutique et peut être restauré à tout moment depuis l'écran de déblocage.
Vos droits et contact
Conformément à la loi colombienne 1581 de 2012 et aux autres lois applicables, vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer toute donnée personnelle vous concernant que nous détiendrions. Pour toute question sur cette politique, écrivez à apps@jotaeme.com.co.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et sa date.
Política de privacidade do Sound Shelter
Última atualização: 18 de outubro de 2026
O Sound Shelter é um app para misturar sons ambientes, feito pela JOTAEME WORKS VG S.A.S. (NIT 902.042.315-7, Bogotá D.C., Colômbia). Esta política explica o que acontece com suas informações quando você usa o app no Android ou no iOS.
Em resumo
O Sound Shelter não tem contas, anúncios, análises nem rastreamento. Tudo o que o app salva fica no seu celular. Não temos servidor, então nunca recebemos suas misturas, ambientes ou configurações.
O que o app salva no seu celular
- Sua mistura atual: quais sons estão ligados e o volume de cada um.
- Os ambientes que você salva e seus nomes.
- Suas configurações: aparência (clara ou escura) e idioma.
- Se você desbloqueou a biblioteca completa.
Essas informações ficam guardadas apenas no armazenamento privado do app no seu aparelho. Se o backup do celular estiver ativado (backup do Google no Android, iCloud no iOS), o sistema pode incluí-las no seu backup pessoal. A JOTAEME não tem acesso a esses backups.
Compras
A biblioteca completa é desbloqueada com uma compra única dentro do app, processada pelo Google Play ou pela App Store da Apple. Nunca vemos nem guardamos seus dados de pagamento. A loja nos envia as informações da transação que compartilha com qualquer desenvolvedor (como número do pedido, país e valor) para fins contábeis, conforme seus próprios termos.
No Android, a biblioteca de faturamento do Google Play, que o app usa para vender e restaurar a compra, envia ao Google dados técnicos e de diagnóstico do processo de compra para processar o pagamento e evitar fraudes. O Google trata esses dados conforme a sua Política de Privacidade. No iOS, as compras são feitas pela Apple conforme a sua Política de Privacidade.
Permissões
O app só pede o necessário para continuar tocando com a tela desligada e mostrar os controles de reprodução na notificação e na tela de bloqueio. Ele não acessa seu microfone, câmera, localização, contatos nem arquivos.
Crianças
O Sound Shelter não é direcionado a crianças e não coleta intencionalmente informações de ninguém.
Apagar seus dados
Desinstalar o app apaga tudo o que ele salvou no seu celular. Você também pode limpar os dados do app nas configurações do celular. Sua compra fica vinculada à sua conta da loja e pode ser restaurada a qualquer momento na tela de desbloqueio.
Seus direitos e contato
De acordo com a Lei colombiana 1581 de 2012 e demais leis aplicáveis, você pode pedir para conhecer, corrigir ou excluir qualquer dado pessoal seu que tenhamos. Para qualquer dúvida sobre esta política, escreva para apps@jotaeme.com.co.
Alterações
Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a sua data.